'El canal Erie solia tractar-se de velocitat, però avui es tracta de frenar', va dir Marye Lobb, una cantautora que vaig conèixer un vespre a Spencerport, Nova York. Lobb havia estat jugant al mirador del canal del poble mentre la meva dona, Jetty-Jane, i jo miràvem des de la coberta superior del nostre vaixell una ampolla de Finger Lakes Riesling entre nosaltres.
'Hi ha alguna cosa tranquil·litzant d'estar vora l'aigua', va dir Lobb. Al segle XIX, va explicar, aquesta via fluvial en planta era una artèria de comerç, però en aquests dies és un lloc on es poden detectar i desconnectar animals salvatges de les preocupacions que deixessin a terra, exactament el que buscàvem Jetty-Jane i jo a l’estiu de 2020.