Traductor de Google

Com funciona: Google generarà una traducció escrita per a qualsevol cosa que escriviu, parleu, fotografieu o dibuixeu a la pantalla tàctil. Per a gairebé la meitat dels seus idiomes compatibles, també ofereix traduccions d'àudio, i el nombre continua creixent. Bonificació: una nova funció escolta dos idiomes alhora, proporcionant les traduccions parlades i de text per a ambdues parts d'una conversa en temps real.

El bo: Les traduccions de Google són increïblement completes, encara que de tant en tant maldestres. Per exemple, un cartell francès que diu ' Els dono pas ' va cedir l'anglès 'No tens la prioritat'.

El dolent: Quan es tracta de caràcters asiàtics, els resultats poden ser absurds: en un menú xinès, 'albergínia amb alfàbrega' d'alguna manera es va convertir en 'nou albergínies'.

Nombre d'idiomes: 133, amb 70 que ofereixen traduccions de veu (últim recompte).

Capacitat fora de línia: Els paquets de traducció que es poden descarregar estan disponibles per a 60 idiomes.

Avaluació global: Potser no és perfecte, però ens encanta la quantitat d'idiomes i el preu.

Gratuït; Android, iOS

jo tradueixo

Com funciona: Més enllà de traduir frases escrites i parlades, aquesta aplicació us permet alentir (o accelerar) la reproducció d'àudio corresponent perquè pugueu treballar en una pronunciació precisa. També podeu desar traduccions per a referència recurrent marcant-les com a preferides o enviant-les a vosaltres mateixos per correu electrònic. Consell: desar les traduccions a Evernote us pot ajudar a crear un llibre de frases personalitzat.

El bo: Les traduccions eren ràpides i precises, i la capacitat d'estalviar temps per afegir traduccions a les adreces d'interès us evita buscar la mateixa frase (p. ex., 'És picant?') una i altra vegada.

El dolent: Les grafies fonètiques angleses per a idiomes amb diferents alfabets, com l'hebreu o l'àrab, per exemple, eren gairebé impossibles de pronunciar.

Nombre d'idiomes: Més de 100 en total, amb 38 que ofereixen traduccions de veu.

Capacitat fora de línia: Tradueix entre 38 idiomes fora de línia sense restriccions de parell d'idiomes.

Avaluació global: Millor per a traduccions d'àudio que de text; llàstima que no admet un nombre més gran d'idiomes amb veu.

Subscripcions a partir de 2,99 dòlars; Android, iOS

Waygo

Com funciona: Mantingueu la càmera del telèfon davant de qualsevol cosa escrita en xinès, japonès o coreà i produirà una traducció a l'anglès al moment. L'aplicació emmagatzema un historial de les vostres traduccions i desa les vostres preferides, de manera que podeu recuperar fàcilment les indicacions per arribar al vostre hotel per a un taxista local. Estàs limitat a 10 traduccions diàries amb l'aplicació gratuïta; actualització per a ús il·limitat ( .99 ).

El bo: La traducció de fotos és la més ràpida i precisa del món. No va tenir cap problema per identificar 'albergínia amb alfàbrega' al mateix menú xinès que va sorprendre Google Translate.

El dolent: La interfície és molt sensible al moviment i difícil d'enfocar. Una altra molèstia: només poder veure unes poques paraules traduïdes alhora.

Nombre d'idiomes: Tres (hi ha més idiomes en camí).

Capacitat fora de línia: Tot, excepte els paquets d'idiomes addicionals, funciona fora de línia.

Avaluació global: Sense la possibilitat de traduir l'anglès a cap altre idioma, necessitareu altres aplicacions.

Gratuït; Android, iOS

• 106 anys després de la formació de la primera companyia aèria, una companyia finalment ha fet que el seient central sigui a mig camí agradable