Acabava de fer la una en un fred dia de gener i la llum ja començava a esvair-se. A les 14 hores ja seria completament fosc. Des de la coberta d’un vaixell d’arrossegament que hi havia als fiords noruecs, l’oceà semblava profundament prohibidor: picat, negre i amb un fred increïble.
No obstant això, per als submarinistes alineats a la proa, les condicions eren perfectes. Sota la superfície, s’havia reunit una beina d’orques, arrossegada per un banc d’arengades que havia migrat a aquest tram del mar de Noruega aquell matí. Els submarinistes estaven a punt de nedar amb les orques al seu hàbitat natural, cosa que pocs aficionats han experimentat. Un d’ells va ser Felix Odell, el fotògraf suec que va fer les imatges d’aquestes pàgines.
En una entrevista després del seu retorn de Noruega, Odell va admetre que havia tingut recels abans de marxar. La meva filla, que té vuit anys, tenia molta por, va relatar. 'Potser et menjaran', va dir. De peu a la coberta amb el seu vestit sec, snorkel i màscara, la temperatura en algun lloc dels adolescents, havia dubtat. Però un cop a l’aigua, les seves aprehensions es van evaporar. Se sentia molt bé, completament natural, va dir Odell. I a causa del corrent del Golf, l’aigua era en realitat més càlida que l’aire.