Arxivada al soterrani de la biblioteca gratuïta del llac Saranac, al nord de Nova York, hi ha una foto antiga d’un grup posant davant d’un exquisit edifici de troncs. L’alberg, una sèrie de frontons i porxos voladissos que s’estenen cap al llac Kora, és la peça central de Kill Kare, un dels “grans camps” d’Adirondack més extravagants. Però no són les complexitats de pi de l’allotjament que us criden l’atenció, ni tampoc la col·lecció de turistes victorians ben vestits. És l’ós negre que balla en primer pla.

Kill Kare era un lloc d'entreteniment exòtic, fins i tot segons els estàndards d'Adirondack. Durant diversos anys, els equips de beisbol de Harvard i Yale van ser convidats cada agost perquè els hostes poguessin veure alguns jocs. Es va importar una gòndola de Venècia per fer viatges al voltant del llac privat, mentre que les necessitats espirituals eren ateses a la capella, una rèplica d'una església normanda.

A Sagamore, el proper camp d'Alfred Vanderbilt, les vacances significaven competència. A l’hivern, les toboganes es lligaven a un equip de cavalls que circulaven en cercles al voltant del llac Sagamore. El trofeu va ser per al convidat —Sagamore en podia albergar 100 a la vegada—, millor capaç de penjar-se.

Vagons de ferrocarril privats, sopars d’esmòquing, pistes de ball sobre l’aigua, fantàstiques cases per a embarcacions plenes dels llançaments de motors de fusta més bells mai construïts; tot va formar part de l’escena als Adirondacks des del canvi de segle fins a la depressió. Molts dels camps més grans són ara centres de conferències, hotels, campaments infantils o simplement han desaparegut; d’altres sobreviuen tranquil·lament, ja no són el centre d’atenció.

La història dels grans campaments, però, és només un episodi, encara que el més barroc, d’una llarga i acolorida història de gent que juga en aquests boscos. Més que en cap altre lloc, als Adirondacks és on Amèrica va descobrir que els llocs indòmits no eren necessàriament l’enemic que els primers colons van percebre que eren. Quan Ralph Waldo Emerson i els seus companys de llum van instal·lar els seus filòsofs & apos; Acampats aquí a l’estany de Follensby, el 1858, no van ser de cap manera els primers visitants a sentir-se tan alliberats de les seves preocupacions com a ser, segons les paraules d’Emerson, els 'associats dels déus selvàtics'.

Sis anys més tard, el New York Times va descriure la cantonada nord-est de l'Empire State com 'una extensió de país adequada per fer un Central Park per al món'. El comentari era molt precís. Tot i que no va ser fins al 1890 que l’Estat va decidir protegir les terres de la zona, avui el Parc Adirondack és més gran que Yellowstone, el Gran Canó, Yosemite i Glacier Parcs nacionals combinat. A excepció del nou parc nacional del desert de Califòrnia, és el parc més gran dels 48 estats inferiors.

És un parc estrany, però, per menys de la meitat del terreny dins dels seus límits és propietat del govern. Des del 1894, aquesta porció, de prop de 2,6 milions d’acres, ha estat reservada com a 'salvatge per sempre'. No es pot tallar cap arbre de la reserva sense el vot de la gent. Però la resta del parc, inclòs el llac Placid, la vall de Keene i les més de 100 ciutats i llogarets d'Adirondack, es troba en terrenys privats.

L’Adirondack Park Agency regula la retallada a gran escala i ha de signar en grans subdivisions. Però si s’hauria de fer més per supervisar el desenvolupament futur és una controvèrsia que mai es refreda per sota d’un foc lent. La lluita continuarà. La presència d’un paisatge verge, al cap i a la fi, és el que sempre ha atret la gent cap als Adirondacks. És extraordinari trobar espais oberts i sense problemes de la magnitud que es troba aquí, amb Nova York, Boston i Montreal a només mig dia de cotxe.

Cada lloc que descobreix defensa els vostres afectes. Amb 2.800 llacs i estanys per explorar, com decidiu si les aigües obertes i les vistes a les muntanyes de Long Lake són preferibles a la intimitat dels forats de la caldera de bosc profund com Nellie Pond i la seva germana, Bessie? Amb 30.000 quilòmetres d’aigua que flueix per reflexionar , qui pot dir que l’emoció dels ràpids de Fox Den a la part alta de Hudson és més satisfactòria que el mandrós serpenteig del riu Moose a través de les seves planes?

Per últim, i potser el més important, hi ha les muntanyes Adirondack. 'Fa que un home senti el que és tenir tota la creació sota els seus peus', va dir el llegendari guia John Cheney, després de la primera ascensió registrada al mont Marcy, el més alt dels cims, el 1837. I John Cheney, la tradició ho té, era un mestre de la subestimació.
—Paul Schneider

Aquí la noció d'escapament assegura. Es defineix per l'aire fresc del matí, les vistes profundes i el silenci trencat només pel degoteig d'un rem que travessa un llac mirall, el brot d'un branquilló, el brot d'un mussol. Aquesta és la cura moderna i els Adirondacks a l’estiu són el lloc ideal per prendre-la. Dirigiu-vos al cor de l’Adirondack Park, la zona dels High Peaks i els llacs veïns al sud i a l’oest. Llavors salta.
—Heather Smith Macisaac

ON ROMANDRE
A les Muntanyes Rocalloses, aneu a un ranxo; als Adirondacks, aneu a un campament. Les ofertes van des de bressols d’expedició estàndard fins a llits amb dosser de bedoll fabricats artesanalment, des de barreja de rastre fins a fruits secs. Aquí, la nostra selecció de les més acollidores. Les tarifes en la majoria dels casos inclouen dos àpats al dia.

El més gran dels grans campaments

EL PUNT
Llac superior de Saranac
800 / 255-3530 o 518 / 891-5674, fax 518 / 891-1152
es duplica des de 850 USD amb tot inclòs
obert tot l'any excepte mitjans de març i mitjans d'abril.
Hi ha una raó per la qual 9 de cada 10 comentaris brillants al llibre de visites del Point, un gran campament construït per als Rockefeller, són escrits pels celebrants de l'aniversari. Arriben a dormir tard als llits guapos i amb llençols fins; despertar esmorzant a la seva habitació; fer pícnic en un lloc privat on han anat en bicicleta, han fet excursions o han remat; ajudar-se a xampany; brillen a les seves gales al sopar; i va encendre un foc fins a la nit.

Les 11 habitacions de quatre edificis, totes amb vistes al llac Upper Saranac, són esplèndidament rústiques; els terrenys assoleixen l’equilibri perfecte entre ordenat i salvatge. En un complex carregat de llaminadures, l’emoció més gran de tots és fer una volta al llac al HackerCraft o al llançament d’ELCO i assaborir la sensació de tornar a casa fins al vostre gran campament.

SAGAMORE
Sagamore Rd., Fora de Rte. 28
Llac de raquetes de neu
315 / 354-5311
es dobla des dels 250 dòlars
obert l’1 de maig a l’1 de novembre
Els Vanderbilts eren jet-seters, que transportaven de casa en casa, molt abans de l’època dels avions. Simplement es movien a un ritme més lent. Spring els va trobar als Breakers de Newport; a l’estiu, pujaven pels carrils amb el seu autocar privat fins a Sagamore, prop del llac Raquette. Un adorn vermell brillant recull les petites finestres del pavelló principal d'estil xalet suís (construït per l'arquitecte W. W. Durant).

Podeu veure el lodge en un recorregut pel recinte; els hostes s’hi allotgen i a diverses dependències restaurades, amb banys al passadís. Millor encara, inscriviu-vos a un dels programes d’una setmana o cap de setmana dirigits per l’Institut Sagamore, sense ànim de lucre. Partiu amb una canoa abans d’esmorzar, sopeu modestament sota unes magnífiques llums d’aranya de ferro forjat, feu vagues a la pista de bitlles a l’aire lliure de dos carrils i feu classes en temes com la ferreria, la talla de fusta i la història d’aquest i altres campaments.

Centres turístics tot l'any

LLAC PLACID LODGE
Whiteface Inn Rd.
Llac Plàcid
518 / 523-2700, fax 518 / 523-1124
es dobla des dels 200 dòlars.
Molts pins pel Punt; pocs s’ho poden permetre. És possible que el Lake Placid Lodge no tingui un entorn tan remot o romàntic com el de la seva germana més rica, però sí que té bigues i postes de llit, fins i tot tan bedolls, i un perfecte de foie gras igual de suau, a preus més accessibles. Des de la zona de recepció, seguiu les escales que baixen fins a un ampli porxo amb vistes al llac; Passareu per sales públiques amb rètols antics del campament, mobles rústics moderns de mestres locals i les xemeneies encenen el segon i hi ha un fred.

Les 22 habitacions i suites de l’allotjament original de 1882 i tres edificis més nous varien d’atmosfera (algunes cabanes, altres cases rurals), però totes estan carregades de comoditat (banyeres profundes, llits de somni, armaris de cedre). Recentment, el lodge es va unir a mans del Whiteface Club, el camp de golf, les pistes de tennis i el port esportiu són al costat. Al final del dia, si podeu allunyar-vos de la vista, passeu-vos al bar i pregunteu a Forrest Morgan, el retirat del bob, un escocès i una història.

MIRROR LAKE INN
5 Mirror Lake Dr.
Llac Plàcid
518 / 523-2544
es dobla des dels 95 dòlars
Allotjar-se al Mirror Lake Inn no us donarà una idea de la vida al campament. Però el que no us trobeu a la majoria d’altres hotels d’Adirondack és el complex que es fa amb taulers blancs: certes comoditats: un spa i un saló, piscines interiors i exteriors, habitacions d’estil colonial amb vistes a la muntanya Whiteface i un abric i -menjador de llaços amb l’opció de demanar un menú conscient de la salut. A més, és a poca distància a peu del centre de Lake Placid.

Casal d’estiu per a famílies

SALA HEMLOCK
Maple Lodge Rd.
Blue Mountain Lake
518 / 352-7706
es dobla des dels 92 dòlars
Dia commemoratiu obert a mitjans d’octubre
Amagat en un bosc de cicuta, bedoll, bàlsam i pi just a sota del museu Adirondack, aquest complex data del començament del segle. La casa principal, el menjador, una unitat de motel i un parc infantil tancat es troben al cim del turó, però l'acció és a la part inferior. Al llarg del camí, passeu per davant de 10 cabines populars de dos i tres dormitoris. Amb llibres i cubs de sorra a la mà, les famílies migren a la petita platja i es planten a la sorra o a l’aigua durant el dia, fins que la fam els atrau cap al turó.

LES BOSQUES
Rte. 28
Blue Mountain Lake; 518 / 352-7325 o 518 / 352-7672
es dobla des de 138 dòlars
Obert de mitjans de juny a mitjans d’octubre
Aquest és el seu nom des del 1920, però el lloc es podria anomenar més adequadament els porxos. El complex, amb una superfície de 12 1/2 hectàrees, ofereix totes les activitats habituals (navegació, pesca, tennis, natació des d’una petita platja), però les seves cadires i balancins Adirondack poden ser els equips més buscats. Tant si us allotgeu a l’alberg de fusta com a la casa de pedra, totes dues construïdes el 1880 per l’industrial coronel Hiram Duryea o en una de les 14 cases rurals, us trobareu a l’ampli porxo de l’alberg mentre el capvespre es converteix en Blue Mountain Or del llac. Després, agafeu una actuació a la carretera al Centre per a les Arts dels Llacs Adirondack (518 / 352-7715). Assegureu-vos de tornar directament: la porta de Hedges Road tanca a mitjanit.

NORTHBROOK LODGE
White Pine Rd.
Paul Smiths
518 / 327-3379
dobles a partir de 145 dòlars, inclosos l'esmorzar i el sopar; sense targetes de crèdit
Obert de mitjans de juny a mitjans de setembre
Des d’Osgood Pond, tot el que es pot veure de Northbrook Lodge és la caseta. La resta del complex, una col·lecció de cases rurals baixes de fusta i pedra construïdes com un gran campament als anys 1920, retrocedeix a l’ombra de pins alts. La catifa d’agulles sufoca un lloc ja tranquil on la informalitat i “no hi ha activitats organitzades, & apos; & apos; tal com diu el fulletó, estan a l'ordre del dia. Un joc de ping-pong al porxo projectat equival a una acció frenètica aquí. Us sentiu més ambiciosos? El White Pine Camp (White Pine Rd., Paul Smiths; 518 / 327-3030), el recinte restaurat de Calvin Coolidge a la Casa Blanca d’estiu, que ara és un museu, és a poca distància de la canoa. I a la carretera de Paul Smiths, podeu volar amb papallones i participar en xerrades i passejades al Centre d’interpretació de visitants del parc Adirondack (Rte. 30; 518 / 327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
Llac Índic
518 / 648-5494
es duplica des de 170 dòlars, inclosos tres àpats diaris
Obert de l'1 de juny al 20 de setembre
Quan truqueu per fer una reserva, els propietaris de Timberlock, la família Catlin, us diran que no espereu ni electricitat ni accés al cotxe a les cabines i us avisaran de trobades íntimes amb criatures inofensives, com ara els ratolins. Tot el que fan les responsabilitats és atreure més convidats. Aquest complex de 21 cabanes del llac Indian captura l’estiu tal com era, amb un cordó sobre l’aigua, passejades a cavall, tir amb arc, menjars a la granja en un porxo rústic, rostits de malví i cançons al voltant de la foguera. Què porten a casa tots els grans, petits i grans? La seva pròpia pala de canoa, feta a la botiga de fusta sota la guia de l’alegre i pacient Nelson Lewis.

LA WAWBEEK
Panther Mountain Rd., Fora de Rte. 30
Llac Tupper
800 / 953-2656 o 518 / 359-2656
es dobla a partir de 100 dòlars, inclòs l'esmorzar
Obert tot l'any, excepte novembre i abril
Tenir un vaixell a la vostra disposició per recórrer el llac Upper Saranac, lloc de desenes de grans campaments supervivents, és motiu suficient per allotjar-vos en aquest complex relaxat. Pujar a la segona planta del menjador per una escala que envolta i entre les xemeneies de pedra del pavelló principal també és força onatge, com també es pot veure a la part superior. Les 11 cabines són còmodes, tot i que les sis habitacions del Mountain House Lodge tenen més personalitat. Un corriol costerut baixa fins a la platja i la casa per a embarcacions, on tanqueu canoes, barques amb rems o corredors fora de bord i agafeu salvavides i barres de llaminadures. Un altre rastre per sota del pavelló ressegueix la línia de la costa, ampliant-se aquí i allà per acollir un parell de cadires Adirondack que conviden a un període de somiar despert.

Tornar a la natura

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
Llac Plàcid
518 / 523-3441
es dobla a partir de 80 dòlars, inclòs l'esmorzar
Obert tot l'any
En aquest allotjament de 1920 a la vora del llac Heart, us allotjareu en llits de fusta apilats de quatre o sis a una habitació. Els banys són d'estil dormitori, menjars a l'estil familiar, segons l'horari de la mare naturalesa. Adirondack Loj, un camp base popular per a excursionistes, està dirigit per l’Adirondack Mountain Club, que també opera a prop de Johns Brook Lodge, Camp Peggy O & Brios i Grace Camp, cadascun d’ells de diversos quilòmetres al bosc (només el primer serveix menjars). ).

ELK LAKE LODGE
Blue Ridge Rd.
North Hudson
518 / 532-7616
dobles a partir de 200 dòlars, inclosos tres àpats diaris; sense targetes de crèdit
Obert del 3 de maig al 27 d’octubre
Anellat pels alts cims, Elk Lake Lodge és un lloc perdut en l’espai i el temps. El plus és un escenari que no té rival. Els hostes de les set cases rurals i el lodge principal de sis habitacions tenen un llac Elk immaculat i lliure de llanxes motores. Els observadors d’ocells i excursionistes poden recórrer 40 quilòmetres de senders en 12.000 acres de reserva forestal privada. El menys són menús dels anys cinquanta: esperem gossos calents i macarrons i formatge. I espereu estar al menjador a temps: les hores dels àpats són breus i d’hora.

ON MENJAR
Quan es tracta de sopar als Adirondacks, el terme 'cims alts', amb algunes excepcions destacables, no s'aplica. Una gelateria que reconeix el seu saborós con de dos tons com a 'únic' & apos; és el vostre punt per fer-ho senzill. Recupereu-vos als set anys i quedareu encantats de les ofrenes.

DONNELLY & apos; S
A la intersecció de Rtes. 86 i 186
Llac Saranac
518 / 891-1873
sense targetes de crèdit
Gelats fets al moment; obert els caps de setmana al juny i tots els dies de juliol i agost.

LLAC PLACID LODGE
Whiteface Inn Rd.
Llac Plàcid
518 / 523-2700, ext. 227
sopar per dos $ 75
Menjars sofisticats de porxo amb un menú especialitzat en els millors peixos i caça de la zona, a més de pans i pastes dels forns del lodge.

NICOLA & S SOBRE PRINCIPAL
90 Main St.
Llac Plàcid
518 / 523-4430
sopar per dos $ 40
Pizzes i pastes que porten el Mediterrani a la muntanya.

MR. MIKE & S PIZZA & PASTA
332 Main St.
Llac Plàcid
518 / 523-9770
sopar per quatre $ 40
Menjar tradicional italià familiar: pizza al forn, pasta, manicotti casolans, raviolis ..

SOPAR DE MARCA DEL MIGDIA
Rte. 73
Vall de Keene
518 / 576-4499
esmorzar per dos $ 7
El lloc per a pastís de mora o maduixa amb ruibarbre, bunyols casolans, xafarderies locals i esmorzar tot el dia.

RESTAURANT POTTER
Rtes. 30 and 28N
Blue Mountain Lake
518 / 352-7664
sopar per dos $ 30
Una fita vora el llac, amb menjar tan passat de moda (però no tan edificant) com l’altura sala de troncs vigilada pels caps dels animals.

CUA O & apos; EL CADELL
Rte. 86
Ray Brook
518 / 891-5092
dinar per dos $ 14; sense targetes de crèdit
Costelles i pollastre fumats amb hickory, llamàntol / clambakes de cap de setmana, patates fregides, cervesa Saranac a l'aixeta i taules de pícnic o servei de cotxes (claxonen dues vegades).

LA WAWBEEK
Rte. 30,
Llac superior de Saranac
518 / 359-2656
sopar per dos $ 60
Menjar sense plagues en un porxo projectat de dos pisos amb vistes al llac del niu de mussols. Demaneu els verds del jardí i les gambes a l'estil jamaicà.

COMPRES
Lake Placid és la millor ciutat per navegar, però a tot Adirondacks trobareu records memorables del bosc del nord, vells i nous, fets per artesans mestres.

La mirada d'Adirondack

BOTIGA ADIRONDACK
109 Saranac Ave
Llac Plàcid
518 / 523-2646
Una gran quantitat de mobles rústics, mantes de campament, reproducció de xineses de pinya Lake Placid Club i tot allò on es pot aplicar l'escorça de bedoll.

LA BOTIGA DE BISCONS
Rte. 73
Vall de Keene
518 / 576-4561
Per a petites pintures de paisatges, coixins de bàlsam fets amb teixits d’època, elegants bates Polarfleece, encants de plata amb forma de cistelles de paquet i diverses versions de la cadira Adirondack.

GEORGE JAQUES ANTIGUITATS
Rte. 73
Vall de Keene
518 / 576-2214
Divanets antics, canalles de pesca, llanternes i canoes, a més de nous mobles de bedoll i hickory fets per un expert propietari de la botiga George Jaques.

Mereix la pena passar-ho bé

ADIRONDACK BALSAM SHOPPE
Rte. 86, entre el llac Saranac i Paul Smiths
518 / 891-5783
Souvenirs perfumats que us transportaran a l’instant al bosc.

EL RACÓ DEL PAÍS DE HOSS
Rte. 30
Llac llarg
518 / 624-2481
Mocassins de camussa i tasses de cafè de llauna tacades, postals de coure en relleu i tomahawks de goma.

TERRY ROBARDS & apos; VI I ESPIRITS
243 Main St.
Llac Plàcid
518 / 523-9072
Vins escollits per un antic columnista de Wine Spectator i del New York Times.

Millor llibreria

AMB PIPE & BOOK
91 Main St.
Llac Plàcid
518 / 523-9096
La literatura i la tradició dels Adirondacks és suficient per omplir aquesta excel·lent llibreria i galeria d'impressions, que també és un proveïdor de tabac.

EXCURSIONS IDEALS
Entre excursions, excursions en canoa i expedicions de pesca, proveu algunes de les accions següents, però no guardeu les vostres opcions per als dies de pluja, com tothom.

• obteniu una visió general dels adirondacks
  Per fer un cop de 15 minuts sobre els cims dels arbres, Helms Aero Service (Rte. 30, Long Lake; 518 / 624-3931; 15 dòlars adults, 8 dòlars nens, 40 dòlars mínim) disposa de ponts equipats amb pontons que s’enlairen regularment del moll al costat de la platja de Long Lake.
• sigues olímpic per un dia
  Un abonament al recinte del lloc olímpic Lake Placid (518 / 523-1655; 16 dòlars a l’estiu; càrrecs addicionals per a moltes activitats) és bo per a tots els llocs olímpics de Lake Placid i voltants. Skate a la pista de Lussi (Centre Olímpic, 216 Main St., Lake Placid; 518 / 523-1655). Els espectacles de gel són un especial especial de dissabte a la nit al proper Olympic Arena de 1932, on Sonja Henie es va endur l’or. Hunker darrere del pilot de Thunder, Lightning o Cyclone, trineus equipats amb rodes a l’estiu, per experimentar una de les curses més difícils del món (Mt. Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-4436; obert dimecres-diumenge, 29 de juny-2 de setembre). Aneu en telecadira fins a la base del salt d’esquí olímpic de 120 metres (Olympic Jumping Complex, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-1655) i, a continuació, pugeu per l’ascensor 26 pisos fins a la part superior i agafeu la respiració.
• pujar pel barranc de les altes caigudes
  A vuit milles del llac Placid, la branca oest del riu Ausable, famós per les truites, cau per la gola de High Falls (Rte. 86; per obtenir informació, 518 / 946-2278). Tan impressionant com els canals i remolins és el bosc verge, un dels pocs que queden al parc. Fins i tot els ponts d’acer i les passarel·les aferrades al granit mil·lenari són impressionants.
• explorar el museu d'Adirondack
  Aquest compost de 20 edificis (Rtes. 28 i 30, Blue Mountain Lake; 518 / 352-7311) mostra com l’home ha actuat com a amic i enemic de la natura. No us perdeu la novel·la 'cinturó fotogràfic'. de 160 vistes vintage de la vida del parc, el vagó privat del 1890 i els exquisits exemples de mobles de mosaic de branques. A la tardor, el museu acull una fira de mobles rústics i una mostra d’antiguitats.

LES MUNTANYES

Com els cons de sucre caiguts cap per avall en un túmul de gelats, l’Adirondack Park s’estén per una cúpula de roca mare de la qual esclaten 42 muntanyes diferents de més de 4.000 peus d’alçada. Els més alts es concentren en una zona coneguda com els Cims Alts. Als Apalatxes, camineu per carenes, però aquí el senderisme és una experiència de pujada, pujada, pujada i baixada, sobretot si aspireu a ser membre de l’Adirondack Forty-Sixers. Tot i això, hi ha un munt de senders fàcils per fer excursions al cel.

Dues maneres d'arribar al cim

MONT MARCY
A 5.344 peus, el Mont Marcy és el rei dels cims, el més simbòlic dels Adirondacks, i el més subjecte a la multitud que camina pels dos senders de 7 1/2 quilòmetre fins al cim. En un costat de la muntanya, les aigües d’escorrentia es dirigeixen cap a l’Atlàntic pel St. Lawrence; de l'altra, el riu Hudson comença com un degoteig del llac Llàgrima dels núvols.

MONTAÑA DE CARA BLANCA
Voleu fer zoom cap a la part superior? Després, pugeu cap a Whiteface (8 dòlars per cotxe i conductor, 4 dòlars per passatger), el cinquè cim més alt del parc. Veterans Memorial Highway, construïda als anys trenta, s'enfila vuit milles, començant per una porta de pedra i acabant per un castell de granit. Des d’allà, és una curta caminada (o ascensor) passant per avets de bàlsam, coneguts com a banderes per les seves branques batudes pel vent, fins al cim alpí. Els dies bons, el panorama s’estén 125 milles i abasta un munt de turons amb moquetes de peluix i taules que envolten estanys platejats.

Les guies essencials

ADIRONDACK MOUNTAIN CLUB
Abans de sortir a peu, passeu una estona amb la Guia de reserva dels High Peaks del club forestal Adirondack Mountain Forest. Per a les condicions meteorològiques, truqueu a la seva línia directa (518 / 523-3518). O atureu-vos al centre d'informació High Peaks (al recinte d'Adirondack Loj, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518 / 523-3441), a nou quilòmetres al sud de Lake Placid, on podeu comprar equipament, recorregut de rutes, mapes i guies. i inscriviu-vos a cursos sobre geologia glacial i l’ús adequat d’un mapa i una brúixola.

MAPES PER ADIRONDACK MAPS INC.
Fins i tot els no excursionistes aprecien aquests mapes topogràfics, tan bells com informatius. Disponible a Eastern Mountain Sports, a tot el país.

LLACS I RIUS

Als Adirondacks, si no us dirigiu cap amunt, sortireu a través de l’aigua. La mateixa cúpula que eleva les muntanyes genera rierols que arriben a uns 2.800 estanys i llacs. Anar a l’aigua és fàcil: la majoria de centres turístics posen una varietat de vaixells als hostes & apos; disposició. Es poden llogar gairebé tots els tipus de vaixells, incloses les canoes ultralleugeres de Kevlar i els propis vaixells de guia de fusta Adirondack de la regió (un creuament entre una canoa i una barca de rems).

Cinc maneres de pujar a l'aigua

No us perdeu pujar a un dels vaixells que evoca un moment als Adirondacks en què les millors vies de transport eren líquides:

• Res no es compara amb tallar una franja fluida en un sexy runabout de caoba, com ara una reproducció del 1929 HackerCraft. Donada l’oportunitat, aprofiteu-la. Suggeriment: The Point compta amb una bona flota de vaixells antics (també hi ha patrons disponibles).
• Visiteu el llac Raquette al William West Durant, un creuer de dos pisos (Raquette Lake Navigation, Pier 1, Raquette Lake; 315 / 354-5532; entrades a partir de 5,00 $). O bé, podeu obtenir una visió encara més propera dels campaments i cases rurals acompanyant el Mail Boat (Bird Boat, Liverte Rte. 28, Raquette Lake; excursions de l'1 de juliol al Dia del Treball; 315 / 354-4441; 8 $ adults, 4 $ nens) en les seves rondes matinals de dues hores.
• Per fer un recorregut d’una hora pel llac Placid, citi amb Doris, un creuer de caoba, que surti del port esportiu de Lake Placid (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518 / 523-9704; 6 dòlars adults, 4 dòlars nens).
• La zona de canoa de St. Regis és la regió salvatge més gran del nord-est oberta només a vaixells sense motor. Podeu remar d’estany en llac durant setmanes sense creuar la vostra pròpia estela. Per llogar, proveu St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518 / 891-1838).

La Pesca

BOTIGA DE MOSCA DE TROUT HUNGRY
Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2217; i Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2605. Consulteu aquests proveïdors de serveis, només dues fonts entre centenars de guies, per esbrinar quins són els punts on pica.

L’ESCOLA MUNTANYANA DE PESCA A LA MOSCA
Rte. 73, Keene Valley; 518 / 576-2281. A més d’oferir instruccions de pesca, el Mountaineer és un bon lloc per equipar-se. També hi ha equipament i guia d’escalada.

LÍNIA DIRECTA DE PESCA A LA REGIÓ DEL NORD
Per obtenir un informe diari sobre les condicions meteorològiques, quins són els peixos i els propers cursos, truqueu a la línia directa del Departament de Pesca de la Regió 5 del DEC (518 / 891-5413). El missatge acaba amb un 'Bona sort, esportistes!'

INFORMACIÓ

Llibres

'El llibre Adirondack' d'Elizabeth Folwell ( Berkshire House ): L'única guia que necessiteu.

'The Adirondack Reader', editat per Paul Jamieson ( Adirondack Mountain Club ) —Una antologia literària amb entrades de tothom, des de James Fenimore Cooper fins a E.L. Doctorow.

'Great Camps Of The Adirondacks' de Harvey Kaiser ( David R. Anys ) —Una mirada interior al càmping enrarit.
—H.S.M.

Al web

Guia de viatges en línia per al nord de Nova York ( http://www.roundthebend.com ): Una visió general de les atraccions a Adirondacks i altres regions del nord de l’estat, juntament amb llistats de llocs on allotjar-se.

I Love New York ( http://www.iloveny.state.ny.us ): El lloc oficial de turisme de l'estat és una mica escàs en fets difícils, però té enllaços a bones pàgines de turisme local.

Adirondack Mountain Club ( http://www.global1.net/adk/ ): Informació sobre guies de senderisme, càmping, allotjaments i guies de recorregut.
—Ian Baldwin

• A càrrec de Heather Smith MacIsaac
• A càrrec de Paul Schneider