Brasil i Portugal es troben a milers de quilòmetres de distància, però tenen moltes coses en comú: platges precioses, ciutats vibrants i la bella llengua portuguesa. Ja sigui que passegeu pels carrers muntanyosos de Lisboa, berenant en delicioses tartes d’ous o descansant a les impressionants platges de l’Algarve, conèixer alguns portuguesos bàsics pot fer que el vostre viatge a Portugal sigui encara millor (tot i que molta gent de les zones turístiques més populars parla Anglès).
Relacionat: Més consells de viatge
Mentrestant, a la terra de la samba i les caipirinhas, el llenguatge corporal recorre un llarg camí. Però els brasilers són una colla molt gregària i, tan aviat com arribeu, veieu la multitud de gent penjada a la platja d’Ipanema, ballant als carrers amb música en viu o xerrant sobre açaí i berenant als omnipresents estands de sucs, desitgeu; havíeu analitzat algunes paraules i frases introductòries per interactuar millor amb els locals. Afortunadament, els brasilers estaran encantats de practicar amb vosaltres i quedaran impressionats si ja sabeu alguna cosa o dues. Només cal tenir en compte que els brasilers solen ser força informals amb el llenguatge, de manera que gairebé sempre podeu utilitzar les versions informals següents.
Relacionat: Les millors aplicacions d'aprenentatge d'idiomes per descarregar abans del vostre proper viatge
Aquí teniu les paraules, frases i argot bàsics en portuguès per aprendre abans del vostre proper viatge al Brasil o Portugal.
Frases i paraules bàsiques en portuguès
Hola: Hola (informal); hola (formal)
Com estàs ?: Com estàs ?; Com estàs? (Com a resposta, podeu dir Tot bé, és a dir, Tot és bo.)
Com va ?: Com va ?; Com va?
Adéu: Adéu (informal); adéu (formal)
Ens veiem més tard: Ens veiem més tard.
Fins aviat: logotip d'Ate.
Ens veiem demà: Ens veiem demà.
Bon dia: bon dia.
Bona tarda: Bona tarda.
Bona nit / bona nit: Bona nit.
Please: Si us plau
Gràcies: Obrigada (si ets dona), obligat (si ets home). (Consell: els locals solen escurçar-ho a 'brigada o' bridago, ometent la primera o).
Moltes gràcies: Moltes gràcies.
You'r welcome: De res.
Com et dius ?: Com et dius? (informal); Quin és el teu nom? (formal)
El meu nom és ...: El meu nom és ... (informal); El meu nom és ... (formal)
Encantat de conèixer-te: Prazer.
Friend: Amic (masculine); Amiga (feminine)
família: família
Pare / Mare: Pare / Mare
Nuvi / xicota: xicot / xicota
Senyor / senyora / senyoreta: senyor / senyora / senyoreta
Bonic: Lindo (si l’objecte que descrius és masculí); Linda (femení)
Bé: Bom (si l’objecte que descriviu és masculí); Boa (femení)
Malament: Vol; Ruim
Sí: Sim
No: no
No ho sé: no ho sé
Ho sento / disculpeu: Desculpa
Disculpeu-me (passant per una multitud o demanant que passi per algú): Com licença
Avui: Avui
Demà: Demà
Ahir: Ahir
Dia: Ell
Week: Setmana
Cap de setmana: Cap de setmana
Qui qui?
Què ?: Que? (Quan pregunteu únicament a 'Què?', Dieu 'O que?')
On ?: On?
Quan ?: Quan?
Perquè perquè?
Quin ?: Qual?
Quant ?: Quanto?
Relacionat: Com aprendre un idioma ràpid i eficaç abans de les properes vacances
Paraules portugueses útils per als viatgers
Aeroport: Aeroport
Taxi: Taxi
Metro: metro
Estació de metro: Estació de metro
tren: tren
Estació de tren: Estació de tren
bus: bus
Parada d’autobús: parada d’autobús
Car: Carro (Consell: les r dobles en portuguès es pronuncien com un so h, de manera que es pronuncia ca-ho.)
Equipatge: equipatge
Entrada: Entrada
platja: platja
Ciutat: Ciutat
Restaurant: Restaurante (Consell: les R’s al principi de les paraules en portuguès es pronuncien com a so h, de manera que es pronuncia hes-taur-ronch.)
Bany: Bany
Botiga: Store
Hotel: Hotel
Inn Alberg
Food: Menjar
Drink: Beguda
Esmorzar: esmorzar
dinar: dinar
sopar: sopar
Berenar: Berenar, berenar
Vi: Vi; Vi negre (vi negre); vi blanc
cervesa: cervesa
Expensive: Car
Cheap: Barat
carrer: carrer
Hospital: Hospital
Ajuda: Ajuda
Policia: policia
Bank: Banc
Caixer automàtic: caixer automàtic
Esquerra: esquerra
Dret: Dret
Anar recte: anar recte; Segueixi dret
Frases portugueses habituals per a viatgers
On és el bany ?: On és el bany?
Parles anglès ?: Parles anglès?
No entenc: no entenc.
Què? / Torna a dir-ho ?: O quê?
No parlo portuguès: no parlo portuguès.
Quant costa això ?: Quanto custa isso?
Consulteu, si us plau: La factura, si us plau.
Ànims! (en torrar begudes): Saúde!
Estic perdut: estic perdut (si ets home); Estic perdut (si ets dona).
Anem: anem !; Som-hi!
M'agradaria ...: M'agradaria ...
M'agrada ...: M'agrada ...
No m'agrada ...: No m'agrada ...
Sóc de / vinc de ...: sóc de ...
D'on ets ?: D'on ets?
Frases importants per a qualsevol viatge al Brasil
Aquesta ciutat és meravellosa !: Aquesta ciutat és meravellosa!
molt bé: molt bé
Un més (beguda) !: Un més!
M'agradaria un açaí amb plàtan, si us plau: Quero um açaí com a plàtan, per favor. (Confieu en nosaltres, voldreu demanar-ho).
Anem a la platja !: Vamos a praia!
Trobaré a faltar aquest lloc: Trobaré a faltar aquest lloc.
Paraules i frases d’argot portuguès
Què passa ?: E ai?
Molt bé (per mostrar acord i entusiasme): Beleza
Cool !: Legal!
Impressionant: Bacana
Gràcies (informal / col·loquial): Gràcies!
Vaja! / De cap manera! (una exclamació general en reacció a alguna cosa): Nossa (o Nossa senhora)!
Tot bé? / Està bé ?: Ta bom? (Si algú us ho pregunta, responeu amb 'Ta' per dir 'sí')
Qui sap / no en tinc ni idea: Sei la
Home / Noia: Cara (s’utilitza per dirigir-se a qualsevol persona, home o dona, d’una manera informal i col·loquial)