Nota de l'editor: Es recomana als qui opten per viatjar que comprovin les restriccions, les normes i les mesures de seguretat del govern local relacionades amb COVID-19 i tinguin en compte els nivells de confort personal i les condicions de salut abans de la sortida.

Quan viviu a una illa, els no residents solen demanar: On viatgeu, si resideu en una destinació de vacances? No t’avorreixes viure en una illa?

Per a molts residents a Hawaii, la resposta a la primera pregunta és Las Vegas, coneguda amorosament com la novena illa a causa de l’elevat nombre de locals que visiten (aproximadament un de cada 10 residents viatja a Las Vegas anualment) i es traslladen a Sin City a la recerca de una comunitat hawaiana on el cost de la vida és inferior. Altres destinacions principals són Japó, Xina, Tailàndia i la costa oest d’Amèrica del Nord, deguda en part a la ubicació de l’estat a mig camí entre Àsia i els Estats Units. I, per descomptat, a molts els deixa seduir les illes per experiències que no es troben aquí, des d’aventures de clima fred a Alaska i Canadà fins a explorar les antigues ruïnes de Petra a Jordània.

Per respondre a la segona pregunta, sempre faig broma que potser si us avorriu a Hawaii vostè són avorrits. Al cap i a la fi, les illes hawaianes estan beneïdes amb alguns dels recursos naturals més increïbles del planeta, condicions meteorològiques favorables, rica història i cultura, i això (menjar deliciós. Cada illa ofereix alguna cosa diferent. Per tant, ens considerem 'afortunats de viure Hawaii', com diu la dita, i també gaudim d'allotjaments aquí mateix a casa. Aquí hi ha set destinacions a Hawaii que els locals gaudeixen.

Escolteu el podcast 'Anem junts' de Travel + Leisure per obtenir històries i aventures més inspiradores que celebren la inclusió en els viatges.

Maui a l'últim país

En tots els meus viatges arreu del món, el meu viatge al parc nacional Haleakala segueix sent un dels meus millors records. Va ser fa 15 anys, però, encara recordo vívidament el nostre camí cap al cim i cap a les estrelles. Tremolant a la part superior, esperàvem en silenci; l'escena era massa serena per arruïnar-la fins i tot amb xiuxiueigs. Quan el sol va començar a trencar la foscor, va revelar un mar de núvols semblants al cotó, i em vaig haver de preguntar si havíem arribat al cel.

El parc nacional de 30.000 acres centrat al voltant del volcà Haleakala latent de 10.023 peus ocupa més del 75% de Maui i alberga diverses espècies endèmiques i en perill d’extinció. La visita a Haleakala no només és memorable per a molts locals i viatgers, sinó que sovint també és espiritual. Significat de Casa del Sol en hawaià, Haleakala és un lloc sagrat on era antic kahuna po & apos; o (els grans sacerdots) meditaven i rebien saviesa. Fins avui, els hawaians nadius el veneren com un espai culturalment important que és important per a la identitat hawaiana.

Si hi sou Maui a l'últim país (la zona rural del costat Haleakala de l'illa) un dissabte, Debbie Nakanelua-Richards, directora de relacions comunitàries i culturals de Hawaiian Airlines, recomana passar per Mercat d'agricultors de la zona alta a Makawao: un centre per a artesans, agricultors i ramaders locals. Aquí podeu comprar articles elaborats i elaborats localment, com ara fruites tropicals, mel, menjars per emportar, roba i flors tallades recentment. Per a aquells que vulguin submergir els seus sentits en la flora de Maui Upcountry, el cantautor hawaià guanyador del premi Grammy Kalani Pe & apos; a suggereix passar una estona a Ali & apos; i Tower Lavender farm , on li encanta seure al lanai o al mirador, envoltat de flors d’espígol i escriure música.

Windah Oahu

En una illa, mai s’ha d’anar molt lluny per escapar de la ciutat. La costa del vent d’Oahu comença a Makapu & apos; u Point, a uns 15 quilòmetres a l’est de la capital de Hawaii, Honolulu, i s’estén fins a la badia de Kahana. Per tant, per a les aproximadament 340.000 persones que viuen a Honolulu, és el destí perfecte per fer una excursió d’un dia. Amb nombrosos senders i platges, tubs de lava, forats de bufat, escapades de surf i exquisits paisatges costaners, hi ha infinites possibilitats per practicar senderisme i passejar per la platja al llarg de la costa est. Sovint trobareu famílies que trepitgen el paviment Mapes i ruta del far de Point i surfistes i bodyboarders experimentats a Makapu & u Beach i Sandy Beach (també coneguda com a Broke Neck Beach per les seves traïdores condicions).

Kui Wright, cap de bàrman al Bar reial hawaià Mai Tai a Waikiki, diu Sherwoods és la platja preferida de la seva família. La sorra és suau, les onades mai són massa grans i el teló de fons de les muntanyes de Ko & olau és increïble. És al bell mig d’una gran ciutat hawaiana anomenada Waimānalo. Quan anem a casa des de la platja, sempre hi ha gent que ven algun tipus de menjar local al costat de la carretera: afaitar-se el gel, lau lau (un plat hawaià fet típicament de peix de mantega salat i porc embolicat en fulles de taro), i el meu preferit, malasadas (Donuts portuguesos).

Windward Oahu també és la llar de la platja de Kailua (popular entre els practicants de windsurf i caiacs), la platja de Lanikai, que es classifica constantment com una de les més belles del món. Ranxo Kualoa , una reserva privada de 4.000 acres que Nakanelua-Richards diu que és un dels favorits locals per a tirolines, muntar a cavall i submergir-se en els esglaonats i els pisos & apos; āina (terra).

Costa Nord, Oahu

A menys d’una hora d’Honolulu és un altre destí estimat tant pels residents com pels visitants de Hawaii: la famosa Costa Nord . Els surfistes professionals de tot el món es reuneixen i competeixen aquí. Però També Rothman , natiu de North Shore, surfista professional de grans onades i cofundador de The Sunrise Shack , diu que, tot i que la seva ciutat natal és coneguda per la cultura del surf i les onades massives que arriben a l’hivern, no cal que sigui un surfista per apreciar aquest lloc. Hi ha quatre quilòmetres de boniques platges de sorra blanca on es poden observar les onades i els surfistes amb seguretat des de la costa, diu. Pipeline, una parada de surf a Ehukai Beach Park, és popular per als concursos de surf, i Sunset Beach és el lloc preferit per gaudir de les vistes de la posta de sol. Waimea Bay Beach Park , la ubicació designada per a Eddie Aikau Big Wave Invitational , és un dels punts més pintorescos.

Els habitants de la ciutat d'Oahu i els residents a les illes veïnes també fan el viatge fins a la costa nord per desconnectar i enfonsar-se a un ritme més lent. Nakanelua-Richards diu que als locals els encanta l’idíl·lic entorn de la jungla i el sagrat significat cultural Vall de Waimea , on podeu fer pícnic, participar en tallers culturals o fer un refrescant bany a la piscina d’aigua dolça a prop de les cascades de Waimea.

Costa Sud, Kauai

Prop del 97% cobert de vegetació, Kauai rep el sobrenom de Garden Isle. Rep una bona quantitat de pluja, però a només 20 minuts al sud del mont Waialeale - un dels punts més humits de la Terra - és una altra gran escapada (i més seca) per als residents a Hawaii: la costa sud de Kauai. Aquesta zona de Kauai és més assolellada i popular entre snorkelistes, nedadors i hostes del complex de Poipu Beach.

Noelani Planas, natural de Kauai i xef executiu de Sal Vermella restaurant al Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , diu que la costa sud té algunes de les millors postes de sol. Ella recomana agafar la posta de sol a Baby Beach, una cala protegida a l’oest de la platja de Poipu, on trobareu aigües tranquil·les fins als turmells, perfectes per a famílies amb nadons (d’aquí el seu nom) i nens petits. També suggereix el Sunset Wall, un lloc estimat pels locals i situat a Koloa Landing, just a la carretera de Ko & apos; a Kea Hotel & Resort. El xef Planas també anima a la gent a perseguir el sol una mica més lluny Salt Pond Beach Park , on una llacuna protegida amb aigües transparents ofereix una experiència de posta de sol serena.

(Per descomptat, hi ha molt més per veure si sou a Kauai. La ruta de 22 quilòmetres de Kalalau a la A la costa de Pali és un article de la llista de dipòsits per a excursionistes experimentats i una visita a Waimea Canyon (Sovint anomenat Gran Canó del Pacífic) és imprescindible admirar els colors cridaners i les formacions rocoses.

Lanai

Els residents a Hawaii que volen reconectar-se amb la terra i la cultura es dirigeixen cap a l'illa de Lanai o tornen a casa seva. És un d’aquests llocs on encara es pot sentir l’esperit aloha, diu Lanai Tabura , Amfitrió de TV de Cuinar estil hawaià i cohost del És una cosa de Hawaii podcast. No només per la seva bellesa, sinó per la gent. Tabura és actualment resident a Honolulu, però ell i els seus tres germans van néixer i van créixer a l’illa de Lanai i fan viatges de tornada per visitar la seva mare i la seva comunitat. Tot i que Lanai és l’illa habitada més petita de Hawaii, Tabura diu que té molt a oferir. Els seus llocs preferits inclouen el Excursió a Lanaihale , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (o el Jardí dels déus ), i Pu & apos; u Pehe (or Rock de carinyo ) - amb el nom d’un tràgic mo & apos; olelo (llegenda).

L'illa va dibuixar a Anela Evans, practicant de la cultura hawaiana autòctona del Four Seasons Resort Lanai , de tornada a casa, també. Després de ser criat a Lanai, Evans va passar un temps fora, però finalment va tornar a les seves arrels. En visitar Lanai, és com si haguessis fet un pas enrere en el temps. La vida es mou a un ritme més lent. La gent té calor i respira aloha. Llocs arqueològics i culturals, com ara Kaunolu (un antic poble de pescadors), romandre intacte i deixar-se meravellat per l’habilitat i la tenacitat dels antics hawaians, diu ella. Lanai és especial en tots els sentits de la paraula. De debò, no es pot comprendre el que és fins que no trepitja l’illa.

Parc nacional dels volcans de Hawaii, illa de Hawaii

L’atractiu de l’activitat volcànica i els paisatges d’altres països atrauen més d’un milió de visitants Parc nacional dels volcans de Hawaii cada any. Però els turistes no són els únics que vénen aquí; el parc de 335.259 acres - i els dos volcans actius - també tenen una importància cultural per als hawaians.

És un dels llocs més fascinants que he viscut, diu el cineasta Vince Keala Lucero . Com a nadiu hawaià i practicant d’hula, és una zona altament sagrada. El cràter Halema és conegut com la llar de Pele, el creador d’aquest & apos; āina (terra). Durant l’última dècada, ha estat sorprenent sentir les sortides de vapor de prop, veure com el fum brollava quilòmetres al cel i ser testimoni dels seus focs artificials naturals. És difícil no veure aquest lloc com lloc de rodatge (o un espai sagrat) quan sou un testimoni participant de la terrorífica destrucció de la lava i també del part de les parts més noves del nostre planeta. Per a mi, aquest és un lloc ideal aloha & apos; āina (amor per la terra).

Waimea és un altre dels favorits locals, segons Peter Merriman, el xef i propietari de Hawaii de Merriman, un grup de restaurants centrat a servir cuina regional de Hawaii amb ingredients d’origen local. La ciutat de Waimea, a l’illa gran, és única perquè és una paniolo (vaquer) ciutat, diu. El xef Merriman va obrir el seu primer restaurant de campanya exclusiu aquí el 1988 i creu que encara és una zona diferent de qualsevol altra a Hawaii, amb pastures verdes, bestiar i ranxos. Cap visita a paniolo diu que el país està complet sense una aventura a cavall a Kahua Ranch. Els restaurants de Merriman provenen del seu xai d’aquest ranxo, un lloc que va aparèixer recentment a l’espectacle internacional de menjar i viatges de Philip Rosenthal, Algú alimenta Phil . També suggereix visitar Parker Ranch així com el museu de Centre del Patrimoni Paniolo per entendre millor Waimea i el paper de paniolo a Hawaii.

Molokai

Als habitants de la ciutat que busquen plaers senzills a les illes sense els edificis de gran alçada i els complexos turístics que s’estenen, els encanta Molokai. Aquesta petita illa (menys de 40 milles de llarg i només 10 quilòmetres d’amplada) al comtat de Maui ha evitat el desenvolupament massiu i ha conservat la seva bellesa natural. Aquí hi trobareu platges desèrtiques, els penya-segats marins més grans del món i Parc Històric Nacional de Kalaupapa - el lloc on hi havia antics pacients amb la malaltia de Hansen enviat aïllat , i ara un símbol de força i resistència. Un gran percentatge dels aproximadament 7.000 residents de Molokai són natius hawaians i continuen perpetuant la llengua, les tradicions i les històries hawaianes d’aquest lloc tan especial.

El mirador de Kalaupapa és imprescindible per als visitants de Molokai. El mirador es troba a la vora d’un penya-segat de 2.000 peus on es pot veure l’expansió de l’oceà Pacífic amb la península de Kalaupapa estesa davant vostre, diu Miki & ala; Pescaia, practicant cultural hawaià natiu de Molokai i guarderia del parc interpretatiu del Parc Històric Nacional de Kalaupapa. . A l’hivern, podeu atrapar les balenes geperudes i, de vegades, escoltar el so de les seves bufetades de cua ressonant pel penya-segat. La visió d’ocell és única quan llegiu els intrigants panells de la història i us imagineu com era la vida abans i ara.

Pescaia també estima la platja de Papohaku a l’extrem oest de l’illa. Aquesta platja de sorra blanca, que s’estén tres quilòmetres, mai no està plena de gent i, de vegades, ets l’única persona que hi ha, diu ella. Les onades hivernals del nord porten onades traïdores i els habitants de la zona desaconsellen la natació, però els estius són més tranquil·les i es pot albirar els darrers rajos de sol al capvespre. La visita a aquesta platja proporciona una experiència espectacular i humiliant.