Una parada a Dublín per celebrar un carnavalesc dia de Sant Patrici sembla l’escapada perfecta a la llista de cubs, tret que el tipus de disbauxa que els nord-americans han arribat a esperar el 17 de març no és gaire normal. A Irlanda, les celebracions tradicionals són generalment molt més reduïdes i se centren més en l’orgull irlandès que els trets i les pintes.

Tot i que aquest dia en concret, a Dublín, no són difícils d’ensopegar amb celebracions duríssimes, la majoria dels festers són turistes o joves adolescents que en realitat no són prou grans per comprar alcohol. Els sinuosos carrers en forma de laberint del barri de Temple Bar al centre de Dublín —epicentre de les celebracions del dia de Sant Patrici— estan plens de pubs i bars que desborden de bevedors de dia amb barrets alts de duende, falses barbes taronges i vestits verds de trèvol, però tu Seria difícil trobar cap local que navegés per aquests carrers.

La majoria de dublinesos apareixen a la desfilada anual que travessa Temple Bar, però després desapareixen a barris més tranquils per passar una nit de sopar, copes i música en directe.

Les festes actuals no s’allunyen massa de les celebracions tradicionals, ja que el dia de Sant Patrici o la festa de Sant Patrici és un dia de reconeixement per al patró d’Irlanda. S'eliminen les restriccions de la Quaresma a menjar i beure, cosa que permet als cristians celebrar. (Aquesta llibertat per deixar-se anar és el que finalment va conduir a la beguda gratuïta que es va desenvolupar als Estats Units.) A Dublín, els habitants de la zona generalment s’allunyaran del bar arrossegant-se a favor de la música en directe, una nit amb la família i amics, o sopant en un pub tradicional.

Per tant, mentre tothom està de festa al Temple Bar, aprofiteu per comprovar els llocs d'interès locals que celebren la història d'Irlanda, que d'altra manera estarien embalats qualsevol altre dia. Podeu absorbir les tradicions d'Irlanda sense lluitar entre multituds i amb la vostra salut i seny completament intactes l'endemà.

Fites com el Magatzem Guinness i la Old Jameson Distillery són ideals per celebrar la història d’Irlanda amb una beguda tradicional, però sense les caigudes d’un bar ple de soroll i ple de gom a gom. Podeu conèixer la mitologia i el folklore d'Irlanda al Museu Nacional de Leprechaun , o prendre un autèntic menjar irlandès al noi de 218 anys Johnnie Fox’s Pub als afores de la ciutat. Cada nit, el pub acull ballarins tradicionals irlandesos amb músics locals, cosa que el converteix en una autèntica experiència irlandesa.

I així, és possible abraçar les veritables tradicions del país sense la ressaca paral·lela de l'endemà.

Sean Flynn és l'editor digital adjunt de Sortides . Segueix-lo a instagram @travelingnewyorker .