A Zugspitze, la muntanya més alta d’Alemanya, hi ha un esquitx sorprenentment decent. També hi ha vistes que alteren la vida. Mentre estava a la part superior d’una glacera, la ciutat esquiable de Garmisch-Partenkirchen, a gairebé 9.000 peus per sota de mi, vaig mirar cap avall el que s’assemblava a un llac alpí, però de fet era la part superior d’un núvol. Lligat al canell hi havia un tobogan, l’instrument de la meva vergonya i la revelació eventual.
El motiu principal del meu viatge a aquesta part de Baviera, el gran estat que ocupa el cantó sud-est d’Alemanya, va ser per gaudir d’una curiositat sobre el tobogan. Durant anys, tenia moltes ganes de recuperar les presses que havia experimentat quan era un nen a Moscou, llançant-me per l’escletxa artificial provocada per l’home davant del nostre edifici de l’era de la Crisi dels Míssils Cubans. I si bé la majoria dels nord-americans consideren el trineu com un passatemps infantil, tan pintoresc com els àngels de la neu i el cacau calent, hauria llegit que a Alemanya era un legítim esport d’hivern per a adults. Segons la Federació alemanya Bob & Sled, al país hi viuen prop d’un centenar de clubs competitius amb 6.500 membres.
Vaig portar el meu amic Paul Boyer com a assegurança contra la desaparició. Veterà de la indústria vitivinícola de Nova York, va aconseguir un agradable company de viatge posseint diverses qualitats crucials que em mancaven: coratge físic, sociabilitat fàcil i afició a la conducció a velocitats insegures. Quan li vaig confiar a Paul que pensava en ascendir als Alps per seure a cavall d'un coet de fusta i caure en un abisme gelat, va riure i va dir que sonava 'totalment rad'.