QUAN JUSTINE FA UN CONTACTE SERIE AMB ELS ULLS AMB SIEGFRIED (O ÉS ROY?), Ella està feliç i riu. Aquests autodenominats mestres de la il·lusió, amb els seus trucs de màgia i els seus fabulosos animals, fan el tipus d’espectacle que fa de Las Vegas el paradís dels adolescents, especialment aquells que entenen la connexió entre el ridícul i el sublim. 'Les meves icones, els meus ídols', sospira Justine. Asseguda a la primera fila, no només rep el màxim de Siegfried quan corre a l’escenari, sinó una picada d’ullet de Roy mentre puja al cel dalt d’una bola de discoteca, un tigre blanc al seu costat.

Justine té 16 anys, la filla del meu millor amic; la dic la meva filla substitut; de vegades em diu tieta Mame, i hem fet molts viatges junts. És una intrèpida neoyorquina, una periodista incipient, una gran aficionada a la música i coneixedora del kitsch. A Las Vegas, per descomptat, el kitsch és a tot arreu, i també ho és l’espectacle: als hotels, als casinos, als restaurants i al llarg del Strip. Es tracta d’una esmorzada visual frontal i penjada a la mandíbula: París aquí, Venècia allà, un volcà en erupció al carrer i, a la badia de Mandalay, una autèntica platja de sorra i una màquina d’ones.

A Las Vegas, la fantasia i la realitat es junten al llarg d’una estreta franja del desert de Nevada. Dia i nit, les multituds són fora: turistes, locals, turistes, jugadors habituals que agafen galledes de cera, algun que altre Elvis, nens i pares, nuvis i nuvis. Dels altaveus ocults surten les aparicions d’un centenar de lladrucs electrònics que us atrauen a espectacles de noies, ranures gratuïtes, menjar barat. El nostre primer dia, Sinatra canta 'Luck Be a Lady' mentre les fonts de l'hotel Bellagio ballen a la música. Aquest és el tipus d’agressió auditiva que la carn i les begudes de qualsevol persona que tingui 16 anys i visqui connectats als auriculars. Es diu Disney per a adults, però és realment Disney per a tothom i molt més divertit amb un adolescent.

Relacionat: Vegas & apos; Les millors piscines, des de discoteques fins a DJs

No somiaria amb anar a Las Vegas sense Justine. Qui més compartiria el meu agraïment pels rellotges de daus o muntaria amb mi en una muntanya russa de 905 peus d’alçada? I qui més està tan de moda amb els matisos d’estil que veu el problema de l’Hard Rock Hotel? ple d'antics nois de fraternitat amb samarretes d'Oxford i de nenes de dinou anys que intenten ser cool del punk-rock ', es burla Justine.

És el nostre segon viatge, de manera que ens considerem experts en desembarcar a l’ampli aeroport que compta amb totes les ranures escampades i palmeres d’acer. Una manera encara millor d’arribar és per carretera, just després del capvespre (tot i que realment no necessiteu un cotxe un cop hi sigueu). Es troba a quatre hores en cotxe de Los Angeles a través d’un immens paisatge lunar buit. Aleshores, de sobte, al voltant del revolt, tot s’il·lumina. Vegas, l'àrea metropolitana de més ràpid creixement, és una visió de ciència ficció impulsada per una potència suficient per alimentar una petita nació en desenvolupament.

La nostra habitació al Venetian és una decepció: car, desordenat i amb vistes al pàrquing. L’any passat ens vam allotjar al Caesars Palace, on vam fer excavacions amb dos (dos!) Banys i una fantàstica vista de les fonts de Bellagio. Finalment, coaccionem algú perquè ens doni una habitació millor. Però sabem que, a no ser que sigueu una persona elevada, no vingueu a Las Vegas per un luxe hoteler. M’he quedat a un parell d’altres llocs (Bellagio, Mirage) i les habitacions tenien una decoració de gran alçada al mig de la carretera amb una fina xapa de brillantor, per no parlar d’un servei dolorosament lent.

No importa, ens diem: tenim dos televisors enormes i no som aquí per relaxar-nos de cap manera. Caim, morint de gana, al Grand Lux ​​Café, la cafeteria veneciana. Les amanides són sense fons i bones, les recàrregues de soda són il·limitades. Aviat estarem preparats per a l'acció. A prop del pont de Rialto, Giacomo ens ofereix un passeig en una autèntica góndola sobre els falsos canals. En lloc d’això, optem per un passeig pel Strip. Pujarem per la Torre Eiffel a París (aquest París, l’hotel)? Què tal un passeig pel “Central Park” al casino de l’hotel de Nova York — Nova York? O potser el Fòrum de Caesars («el millor»)? de compres a Las Vegas, 'Justine decrets), on podeu passejar des de la FAO Schwarz fins al Diesel o el Virgin Megastore?

Dins i fora de la Strip, no falten les compres. Agafem un taxi al centre de la ciutat, fins als llocs de records al llarg del carrer Fremont. Un cop conegut com a Glitter Gulch, aquest va ser el principal arrossegament original de Las Vegas; ara està ple de restaurants econòmics, hotels de gamma baixa i gewgaws a la venda, però, tot i això, és divertit veure la nostàlgia. A continuació, arribem a Big B & apos; en un obscur centre comercial i acceptem que sigui la millor botiga de discos que ningú de nosaltres hagi vist en èpoques, amb vinils de rock i jazz difícils de trobar. Al Bellagio, on les flors de l’atri són tan grans que semblen falses, Justine es fa la cara de forma gratuïta a Chanel, tot i que hi ha tanta pell que ha de córrer cap a la nostra habitació per rentar-la. . Els venedors de Las Vegas sempre són simpàtics, fins i tot si només navegueu; al cap i a la fi, és possible que acabis de guanyar el premi. No, però, si sou adolescents. Es tracta d’una ciutat on s’observen ferotge les regles; cap propietari de casino vol arriscar la seva llicència. 'És estrany', diu Justine. 'Et bombardegen cada segon (escurabutxaques gratuïtes, grans còctels), però tret que en tingueu vint-i-un, no podreu jugar'.

A manera de compensació, ens complacem amb el menjar. Vegas ara té una branca de gairebé tots els grans restaurants d'Amèrica i als cambrers no els importa compartir un plat o començar el sopar a mitjanit. Durant els nostres quatre dies, mengem pizza de formatge de cabra (a Spago), enxilades de llimona (Pink Taco), sushi de crispetes de blat de moro i bacallà negre amb miso (Nobu) i mezes libaneses seguides de pastís de formatge de baklava i un bufet o dos a la narguila Neyla). Justine m’informa que les narguiles són grans amb els adolescents de Nova York. Ella espera pacientment mentre li explico que el flam congelat de plàtan a Luv-It és exactament com era el flam congelat i la complau amb la creença que quan demana el pastís de xocolata negra a Chicago Joe, menjarà 'només un mos'.

En el moment en què us envaeix el menjar, les llums, el soroll, podeu trobar una mica de cultura: passeu per Alexander Calders fins al 3 de febrer a la galeria de Bellagio (fins i tot poseu una escultura de vidre Dale Chihuly a la pestanya) ; fes un cop d'ull a les dues noves sucursals del museu Guggenheim (que es va inaugurar al setembre, una de manera conjunta amb l'Hermitage); potser agafeu una actuació dels Tres Tenors al Mandalay Bay Resort.

A la nostra llista de tasques hi ha el museu Liberace i la capella de l’amor, de les quals amb prou feines fugim abans d’esclatar a riure. 'Aquella dona em va preguntar si era aquí per al meu casament', diu Justine amb incredulitat. Al vespre ens trobem a la nostra habitació, preparant-nos per passar una nit a la ciutat (sempre ens disfressem). Vegas està plena de mags, còmics, espectacles de Broadway i concerts. L’any passat vaig arrossegar Justine a veure Tom Jones, que va deixar fora “L’herba verda i verda de casa” mentre les dones d’una certa edat li tiraven els calçotets. Aquest any em guanyo les entrades de 300 dòlars per veure Elton John i Billy Joel. Justine descobreix que cava Elton i que Joel és un músic brillant, tot i que no és per a ella.

Avui dia els espectacles de noies amb ballarins vestits de plomes estan minvant. Són més populars els espectacles extraordinaris com De La Guarda (els intèrprets arrencen els membres del públic per volar pels aires) i Blue Man Group (un conjunt de mímica sense mans que esquitxen pintura blava a la gent). Escollim el surreal Cirque du Soleil & apos; s O al Bellagio. L’escenari es converteix en aigua i els intèrprets suren, ballen, bussegen i canten. Després, Justine i jo prenem còctels de gambes a Postrio, al Venecià, mentre parlem del subtext del sexe i la mort a O. Li pregunto si creu que seria preocupant per als nens més petits. Ella considera la pregunta i fa una pregunta: 'Crec que no se n'adonarien'.

Cap dels dos sent la necessitat d’escapar, però com que la presa Hoover és a només 30 milles de distància (amb el trànsit, aproximadament una hora en cotxe), hem d’anar-hi. Sortit del desert a principis dels anys trenta, va aprofitar el riu Colorado, va regar el desert i va fer possible l'actual Las Vegas. Caminem per la part superior de la presa, mirant cap avall la por espantosa de la pedra. Els visitants & apos; el centre està ple de fotografies històriques (els homes que van treballar per fer la presa: els que van tenir èxit, els que van morir): aquesta és una història èpica americana. El que més m’agrada, però, són els embolcalls i les escultures de l’ascensor, un estilístic i brillant testimoni Art Deco dels poders de l’era industrial.

L’altre viatge secundari que val la pena és una excursió, fins i tot només una visita de cortesia, al Red Rock Canyon, al desert de Mojave. Amb les muntanyes que brillen a l’horitzó, els cingles i els penya-segats són fascinants. Justine i jo caminem durant una hora més o menys, llavors, sempre que sigui urbanita, ja està preparada per tornar enrere. 'No puc entendre', diu, 'per què qualsevol que vingui a Las Vegas voldria deixar-ho, fins i tot per això'.

El nostre últim matí tornem a sortir al Strip. Justine mira al seu voltant i comenta que el que realment li encantaria és tornar amb els seus amics quan es graduin de l'escola secundària l'any que ve. Però amb el irrealisme realista d’una jove de 16 anys, afegeix: “No crec que els nostres pares ens ho deixin. Oi?

JUSTINE & apos; S KITSCH HIST LIST
Capella de l'Amor 1431 Las Vegas Blvd S .; 800 / 922-5683. Totes les confessions es poden enganxar aquí (és de 45 $ pel servei bàsic). Desitjo haver comprat el logotip de la camiseta.

'Elvis' Brendan Paul 702 / 450-9548; a partir de 250 dòlars per hora, mínim de dues hores. Al principi em va estranyar aquest imitador de lloguer d’Elvis (que vam convidar a sopar a Nobu), però després em va començar a cantar.

Fremont Street Experience Fremont St. entre Main i 4th; 800 / 249-3559. Un passeig de vianants ple de parades de records. Tinc una llum nocturna I LOVE JESUS.

Museu Liberace 1775 E. Tropicana Ave .; 702 / 798-5595. Em van encantar els pianos i tots aquells abrics de pell.

Bonanza, la botiga de regals més gran del món 2460 Las Vegas Blvd S .; 702 / 385-7359. Els bastidors de cranis ornamentals són definitivament esgarrifosos, però adoro les meves ulleres Elvis amb patilles.

ESCAPE LAS VEGAS
Presa Hoover 702 / 294-3523. A 35 quilòmetres de Las Vegas, la presa es troba a la frontera entre Nevada i Arizona. Visiteu la sala de la turbina o, si sou aficionats a l’enginyeria, feu el viatge amb barret dur cap a les tripes. Per a les opcions de transport (inclosa la bassa o l’helicòpter), vegeu www.hooverdam.usbr.gov .

Àrea recreativa nacional Lake Mead 601 Nevada Hwy., Boulder City; 702 / 293-8907. L'embassament format per la presa Hoover, Lake Mead, té 700 milles de costa, amb lloguer d'embarcacions i una gran piscina.

Àrea de Conservació Nacional del Red Rock Canyon Hwy. 159; 702 / 363-1921. Senderisme, passejades i pícnics en un entorn espectacular a 20 milles a l’oest del Strip (llogar un cotxe o agafar un taxi). Per als ciclistes de muntanya, hi ha 60 milles de senders (lloguer de bicicletes a Escape Adventures, 8221 W. Charleston Blvd .; 702 / 596-2953).

ELS FETS

Per obtenir les últimes novetats sobre què passa a Las Vegas, a més de fonts de planificació de viatges i ofertes d’hotels, consulteu el nostre lloc web, www.TLfamily.com . Un cop sou a la ciutat, no compteu amb la conducció. Tot i que el lloguer de cotxes i l’aparcament són econòmics, el trànsit a la franja sovint és horrible. Podeu caminar fins a gairebé tot o agafar un taxi (els viatges locals costen entre 7 i 10 dòlars).

ON ROMANDRE
Trobar habitacions prou grans com per dormir tota una família és fàcil, però les tarifes fluctuen segons la temporada (l’estiu és més lent), tant si hi ha una gran convenció a la ciutat com si es té èxit en el regateig. La majoria d’hotels tenen una piscina o tres. Mandalay Bay & apos; s és un dels més frescos perquè té una platja i una piscina d’ones.

VIURE FANTÀSTIC
Palau dels Cèsars 3570 Blvd Las Vegas. S .; 800 / 634-6001 o 702 / 731-7110; es dobla des dels 89 dòlars. El 1966, quan es va obrir Cèsars, molts la van considerar la vuitena meravella del món. Malgrat les seves dimensions (2.454 habitacions), el lloc té un ambient agradable.

Luxor 3900 Blvd. Las Vegas. S .; 800 / 288-1000 o 702 / 262-4000; es dobla des dels 69 dòlars. Dormiu en una piràmide, visiteu la tomba i el museu del rei Tut i perdreu-vos en una esfinx de deu pisos.

MGM Grand 3799 Blvd. Las Vegas S .; 800 / 929-1111 o 702 / 891-1111; es dobla des dels 69 dòlars. Passaria 13 anys i vuit mesos en passar una nit a cadascuna de les 5.034 habitacions. Guinness diu que l’hotel més gran del món.

SOMNI ADOLESCENT
Hotel Hard Rock 4455 Paradise Rd .; 800 / 693-7625 o 702 / 693-5000; es dobla des dels 59 dòlars. Més petit que la majoria dels hotels de la zona (657 habitacions) i el lloc per escoltar música, però a poca distància a peu fins a la franja. Als adolescents els agrada l’escena de la piscina i els records del rock al vestíbul.

BENVINGUTS A LA CIVILITZACIÓ
Mandalay Bay Resort & Casino 3950 Blvd. Las Vegas. S .; 877 / 632-7800 o 702 / 632-7777; es dobla des dels 115 dòlars. Una mena de sorteigs a Las Vegas, amb porters amb falsos uniformes colonials i molts restaurants molt bons, com Aureole. A més, hi ha la piscina.

EL PREU ÉS CORRECTE
Costa solar 9090 Alta Dr .; 877 / 677-7111 o 702 / 636-7111; es dobla des dels 59 dòlars. Un hotel i un casino de 440 habitacions (sense temes ni trucs) a la vora del desert, a uns 20 minuts de l'acció. Té un teatre multiplex, els millors bitlles de la ciutat i serveis de guarderia.

Circ Circ 2880 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 634-3450 o 702 / 734-0410; es dobla des dels 39 dòlars. Un hotel-cum-parc d’atraccions interior, on tothom pot jugar els seus estalvis. Les 3.770 habitacions no són res d’especial; la compensació és Skee-Ball i una muntanya russa.

ON MENJAR
Podeu alimentar el vostre exèrcit per menys de 10 dòlars per persona als bufets de tota la ciutat. Les següents opcions són per als més discriminadors i, en molts casos, més fluixos.

ESMORZAR
La nostra Paris Las Vegas, 3655 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 946-4342; esmorzar per dos $ 15. Pastisseria impressionant.

Cafè Grand Lux Veneciana, 3355 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 414-3888; esmorzar per dos $ 10. Fantàstiques truites i, al dinar, amanides que en poden alimentar dues.

DINAR
Hamburguesa In-N-Out 2900 W. Sahara Ave .; 800 / 786-1000; hamburgueses per dos $ 3. Una branca del drive-in de Califòrnia que fa que les millors hamburgueses de menjar ràpid d’Amèrica siguin fresques per encarregar. Tom Cruise és un fan; també ho és Eric Schlosser, autor de Fast Food Nation.

Taco rosa Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd; 702 / 693-5525; dinar per dos $ 35. Guacamole fantàstic, amb truita casolana salada i calenta.

SNACK
Flam Luv-It Frozen 505 E. Oakley Blvd.; 702 / 384-6452.

SOPAR
Chicago Joe 820 S. Fourth St .; 702 / 382-5637; sopar per dos $ 45. Per a espaguetis i mandonguilles, subs, sandvitxos de bistec i pastís de xocolata.

Lotus de Siam 953 E. Sahara Ave .; 702 / 735-3033; sopar per a dos a partir de 40 dòlars. Situat en un centre comercial on no es trobava enlloc, Lotus va estar tancat el dia que vam anar, però els meus amics gastronòmics més fiables diuen que és el millor tailandès que han tingut mai.

Samba Brazilian Steakhouse Mirage, 3400 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 791-7223; sopar per dos $ 60. Ideal per a un gran menjar o simplement aperitius abans de Siegfried & Roy.

Corda Botigues del fòrum al Caesars Palace, 3500 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 369-6300; sopar per dos $ 65. Deu varietats de pizza nova.

Trattoria del Lupo Mandalay Bay, 3950 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 740-5522; sopar per dos 80 dòlars. Gran i sorollós, però amb alguns dels millors plats italians de tot el món: sopa de tomàquet toscà, salmó a la planxa amb tomàquets grocs fregits.

ESPURGES
Aurèola Mandalay Bay, 3950 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 632-7401; sopar per dos $ 110. Impressionant branca del restaurant de Nova York de Charlie Palmer.

El circ Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7223; sopar per dos $ 150. Tàrtar de tonyina amb caviar de sevruga, risotto de llamàntol, el famós fogó de xocolata. Dona als nens la nit lliure.

Nobu Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd; 702 / 693-5090; sopar per dos $ 100. Alt temple del sushi inventiu.

Picasso Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 702 / 693-7223; sopar per dos $ 160. Una cuina nova exquisida. Picassos reals a la paret.

MOSTRA L’HORA
Si voleu veure una gran producció, reserveu amb antelació, tot i que sovint es poden obtenir rendiments el mateix dia a taquilla. Molts dels llocs web de Las Vegas, com ara www.lvtb.com i www.lasvegasfunbook.com , ofereix descomptes per a espectacles si compreu entrades a través d’ells.

Grup Blue Man The Venetian, 3355 Las Vegas Boulevard South; 702 / 414-1000; entrades a partir de 87,50 $.

Siegfried i Roy L'espectacle s'ha tancat. Mirage, 3400 Blvd. Las Vegas. S .; 800 / 963-9634 o 702 / 792-7777; entrades a partir de 100 dòlars.

O, circ del Sol Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd. S .; 888 / 488-7111 o 702 / 693-7722; entrades de 90 o 110 dòlars.

MÚSICA
Nota blava Tancat. El lloc del jazz. Lou Rawls, Chuck Mangione i Nancy Wilson han tocat aquí.

House of Blues Mandalay Bay, 3950 Blvd. Las Vegas. S .; 702 / 632-7600; berenar per dos $ 78. Rock, blues i un famós brunch diumenge de gospel.

L’articulació Hard Rock Hotel, 4455 Paradise Rd; 702 / 693-5066. El millor local de rock de la ciutat, ja sigui Steely Dan o Limp Bizkit. El teu adolescent t’estimarà.

Estadi Sam Boyd 7000 E. Russell Rd .; 702 / 895-3900. Vós, olde rock stadium.

QUATRE MANERES DE TRENCAR EL BANC (SENSE INTRAR A UN CASINO)
CD de Big B & apos; s & Records 4761 S. Maryland Pkwy .; 702 / 732-4433.

Botigues de fòrums al Caesars Palace 3500 Las Vegas Blvd S .; 702 / 893-4800. Les millors compres de la ciutat, amb estàtues romanes parlants i molt fum.

Showcase Mall 3785 Las Vegas Blvd S .; 702 / 597-3122. M & M & apos; s World, Sephora (per al maquillatge), Sega Enterprises & apos; GameWorks, el món de la Coca-Cola. Res com la naturalesa pretenia, tan perfecte per a turistes adolescents.

Via Bellagio 3600 Las Vegas Blvd S .; 702 / 693-7111. Armani, Hermès, Tiffany, Prada, Chanel. Molt acollidor per als navegadors. Necessitem dir-ne més?

EMOCIONS I VESSAMENTS
Torre Eiffel Paris Las Vegas, 3645 Las Vegas Blvd S .; 702 / 739-4111. La versió de Vegas té un ascensor directe fins a la part superior i les millors vistes de la ciutat.

Madame Tussaud & apos; s Las Vegas Venetian, 3355 Las Vegas Blvd S .; 702 / 367-1847. Frank Sinatra, Tina Turner, Jerry Springer i tota aquesta cera d'abelles.

Manhattan Express Nova York — New York Hotel & Casino, 3790 Las Vegas Blvd. S .; 800 / 693-6763 o 702 / 740-6969. Una muntanya russa que et porta al voltant d’un skyline de Manhattan i dura 2 minuts i 45 segons sense fi.

Mirage 702 / 791-7111. Un volcà en erupció al davant, una selva tropical al vestíbul, més el jardí secret de Siegfried & Roy i Dolphin Habitat (702 / 792-7768), un refugi ombrívol per a molts i molts animals rars del seu espectacle, a prop de la piscina. I hi ha els hàbitats Royal White Tiger Habitat, amb piscina i cascades, a prop de l’entrada sud.

Torre de l’estratosfera 2000 Las Vegas Blvd S .; 702 / 380-7777. L’High Roller és suposadament la muntanya russa més alta del món. El Big Shot us fa pujar 160 peus en 2,5 segons, de manera que experimenteu ingravidesa fins a quatre G (més que la majoria dels astronautes) i, a continuació, us deixa ... ràpid.

UNA FANTASIA ADOLESCENT: EL PERFECTE DIA DE LAS VEGAS DE JUSTINE
Després de despertar-me a la meva suite obscenament gran del Caesars Palace, aconsegueixo que el meu xofer em traslladi a l’hotel de París, on tinc capuccino i un croissant de xocolata de Lenôtre. Mai he vist tants restaurants en un sol lloc. París està realment bastant ben feta: les llambordes, els fanals i les façanes. Em fa nostàlgia el meu programa d’estiu a París l’any passat, oh, per què sóc tan adolescent?

A continuació, s’ha de fer una mica de compres, així que vaig a Bellagio i compro algunes coses cares a la Chanel i Prada. Molts a Prada, inclosa una bossa per a Reggie, que encara dorm. Totes aquestes despeses superflues em fan tenir set i fer mal de peus, de manera que passo al casino (qualsevol casino) i tinc una coca-cola mentre jugo a les escurabutxaques durant aproximadament una hora. Naturalment, guanyo un premi gran. Recordeu, aquest és el meu dia perfecte, de manera que no he de tenir 21 anys per jugar. (Això és el que és molt irritant a Las Vegas, però, vaja, em conformaré amb la observació de la gent.)

Ja és al migdia i tinc ganes d’aconseguir alguna cosa picant, així que tinc pastissos de cranc amb crosta de xile al Samba Brazilian Steakhouse del Mirage. Després faig un passeig pel jardí secret de l’hotel per contemplar els lleons blancs i els tigres. Bé, tothom sap el que us fa ganes d'admirar els animals en perill durant massa temps: comprar kitsch. Sí, és hora que baixi al carrer Fremont, on navego per tots els estands de records i, sense dubtar-ho, compro una de totes les coses que veig: samarretes, viseres, bolígrafs, moneders, rellotges, obridors de llaunes, campanades de vent, plaques. No m'importa què sigui, sempre que sigui ridícul.

La nit s’acosta ràpidament, així que em passo amb el meu nou vestit de còctel: Prada, és clar. No m'importaria un d'aquests còctels Platanos Locos al Pink Taco o un Amaretto Sour a Spago (això és fantasia, oi?) I una mica de pizza. Ara és hora de Siegfried & Roy. He comprat, he menjat i veig vells alemanys en lluentons lluitar contra dracs amb l'ajuda de tigres que desapareixen; qui pot voler res més?

Reggie Nadelson és l'autor d'una sèrie de misteris, inclosos Londres sagnant (Premsa de Sant Martí).