Els noms expliquen la història d’un lloc: allò que és important per a una cultura i quina història tria commemorar. A Irlanda, els noms són especialment polítics, reflectint tensions centenàries entre els anglesos i els irlandesos.
Després de la conquesta d'Irlanda de Oliver Cromwell el 1649, els ocupants anglesos van començar a canviar els noms de lloc de l'irlandès a l'anglès. Dubhlinn es va convertir en Dublín, per exemple, i An Daingean es va escurçar a Dingle.
Avui en dia, els noms continuen sent molt polítics. A Irlanda del Nord, si una persona truca a la ciutat com Derry o Londonderry, revela tant la trajectòria política o la fidelitat religiosa d’una persona com el fet de portar un passador de partit.
A la República d'Irlanda, tot i que només l'1,5% de la població parla diàriament irlandès (també conegut com a gaèlic), la llengua apareix a tots els signes, a sota de cada topònim anglicitzat. Segons el govern irlandès, la península de Kelt de Gaeltacht no és ni l’una ni l’altra, sinó ambdues: Dingle i An Daingean.